forseti wrote:ICEMAN wrote:Nicht verstanden. Goethe war genauer?
It's a play on words.
"No matter how drunk you are..." ("dicht sein" = to be shitfaced, wasted, boozy etc...)
"Goethe was drunker" ("dichter" is the comparative of "dicht" but also the German noun for poet)
Danke. Still trying to learn the language. Not quite there yet.